업계 최고 수준의 비용 절감

세그먼트 최적화 화면

세그먼트 최적화

MotionPoint의 세계화 플랫폼은 고객사의 주력 시장 사이트를 분석하여 중복된 글자와 구절을 찾아냅니다.

MotionPoint의 기술은 이러한 데이터를 글로벌 사이트에 효율적으로 활용하여 새로운 방식으로 비용 절감을 이뤄냅니다.

고객사들은 종종 20% 이상의 비용 절감을 경험합니다.

 

다중 국가 시퀀서

MotionPoint의 독점적인 다중 국가 시퀀서 기술을 사용하면 번역사가 기존에 번역된 문장을 혁신적인 방식으로 재사용할 수 있으므로 신규 시장 진출 비용을 75% 이상 감소해 줍니다.

많은 국가들이 동일한 언어를 구사하지만 사용되는 용어는 국가마다 차이가 있습니다. 지역에 따라서는 이러한 차이가 너무 커 현지인들만 그 뜻을 이해할 수 있기도 합니다.

MotionPoint의 다중 국가 시퀀서는 지역적으로 선호되는 주요 문구를 자동으로 대체하는 강력한 현지화 기술을 사용하여 이러한 편차를 효과적으로 해결해 줍니다. 이는 번역된 문장의 관련성과 정확성을 증가해 줍니다.

지역적으로 선호되는 문구가 번역 문장의 문법이나 어형 변화에 영향을 미치는 경우 다중 국가 시퀀서는 콘텐츠에 즉각적인 번역사 리뷰 과정을 적용할 수도 있습니다.

이제 회사들은 최소한의 노력과 투자로 기존의 번역 콘텐츠를 다양한 시장에 맞도록 용도 변경하는 동시에 지역 관련성을 유지해 주는 현지화 기술을 활용할 수 있습니다.

이러한 혁신적인 기술은 사이트를 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어로 번역할 때도 사용할 수 있습니다.

Translation Memory Sequencing 화면
 
API 지원 화면

API 지원

MotionPoint의 RESTfuI API를 사용하면 회사의 번역 메모리 데이터베이스에 직접 액세스할 수 있습니다.

기존 번역을 무료로 간편하게 검색하고 번역이 필요한 새 콘텐츠를 제출할 수 있습니다.

고객사는 MotionPoint가 이미 번역한 내용을 원하는 방식으로 사용할 수 있습니다.

또한, MotionPoint API를 통해 처리되는 새로운 번역은 나중에 사용할 수 있도록 해당 언어의 데이터베이스에 추가됩니다.

 

세계 최고의 기업용 세계화 플랫폼

연락처