2006년 5월 31일

플로리다주 금융 서비스국, 스페인어 홈페이지 서비스 개시

 

플로리다 탤러해시, 플로리다 코코넛크릭 (31년 2006월 {[#2]}일) - 플로리다 주의 톰 갤러거 재무관(CFO)은 오늘 증가하고 있는 플로리다의 히스패닉 인구에게 보다 나은 서비스를 제공할 목적으로 금융서비스국(DFS) 소비자 웹사이트의 스페인어 버전을 개설했다고 발표했습니다.

"거의 {[#0]}백만 명의 히스패닉 주민이 플로리다에 살고 있으며 이들은 자신의 재정적 복지와 미래에 영향을 미치는 정보에 대한 접근성이 필요합니다."라고 갤러거 재무관은 말하고 있습니다. "2004년 및 2005년 허리케인이 지나간 후에 수천 명의 스페인어 사용 주민들에 대한 지원을 하였으며, 많은 사람들이 스페인어로 된 보험 및 금융 문제에 관한 정보를 요구하였습니다. 허리케인 철이 시작되기 전에 새로운 기술이 적용된 스페인어 웹사이트를 개설함으로써 재난이 닥쳤을 때 많은 플로리다 주민들이 더욱 보호 받고 이에 대비할 수 있기를 바라고 있습니다."

금융서비스국은 플로리다 정부 기관 중에서 동적으로 유지관리되는 포괄적인 스페인어 사이트를 개설한 최초의 기관 중 하나라고 갤러거 재무관이 밝혔습니다. The Spanish site can be accessed by clicking on the “En Español” tab on the DFS homepage at www.fldfs.com.

재난 지원, 주택 보험, 모기지 및 투자 등과 같은 금융 사항, 유실 자산, 피해자 권리 등에 대한 정보를 제공하는 소비자 관련 분야를 포함하여 금융서비스국 웹사이트의 5,000여 페이지가 번역되었습니다.

금융서비스국은 MotionPoint Corporation이 자체 개발한 TransMotion® 기술 및 서비스를 이용하여 스페인어 웹사이트를 개설했습니다. MotionPoint의 접근방식은 최고 수준의 전문 번역가에 의한 번역과 초기 IT 개발 및 기술적 통합 필요성을 제거한 자체 소프트웨어 도구를 결합하기 때문에 웹사이트 번역에 대한 기존의 접근방식과 근본적으로 다릅니다.

"시민들에게 스페인어로 정보를 제공할 필요가 있는 정부 기관 중에서도 금융서비스국은 앞서 가고 있는 기관입니다."라고 MotionPoint의 최고 경영자인 윌 플레밍 씨가 말합니다. "플로리다는 미국에서 스페인어 사용 인구가 가장 많은 주에 속하며, 갤러거 재무관은 이들이 선호하는 언어로 중요한 정보를 이용할 수 있기를 원한다는 점을 잘 이해하고 있습니다."

MotionPoint Corporation 소개
MotionPoint Corporation은 웹사이트를 어떤 언어로든 사용 가능하도록 만드는 전문 소프트웨어 및 서비스 기업입니다. 당사는 플로리다주 남부의 본사에서 광범위한 기업 및 정부 고객들에게 서비스를 제공하고 있습니다. MotionPoint와 TransMotion® 기술에 대해 자세히 알아보시려면 www.motionpoint.com을 방문하십시오.

 

MotionPoint 소개

MotionPoint는 세계 각지의 시장에서 새로운 고객을 유치하고 그들의 생활을 윤택하게 함으로써 세계적인 브랜드들의 성장을 돕고 있습니다.

MotionPoint의 플랫폼은 세계에서 가장 효과적인 웹사이트 번역 서비스일 뿐 아니라 혁신적인 기술, 빅데이터, 뛰어난 품질의 번역 및 국제 마케팅 경험을 하나로 결합한 턴키 솔루션입니다. MotionPoint의 접근 방식은 갈수록 경쟁이 치열해지는 온라인 및 오프라인 글로벌 시장에서 성공하는 데 필요한 품질, 보안 및 확장성을 보장해 드립니다.

 

세계 최고의 기업용 세계화 플랫폼

연락처