2010년 9월 09일

HHS, 처음으로 고객 지향형 스페인어 웹사이트 런칭

 

미국 보건복지부는 오늘, 보건 분야에서는 최초로 스페인어 웹사이트 CuidadodeSalud.gov를 선보입니다. 이 웹사이트를 통해 새로운 정보와 자료를 제공함으로써, 스페인어 사용자들이 경제적이고 수준 높은 건강 보험을 접하여 스스로 헬스케어를 관리할 수 있도록 지원할 예정입니다.

미국 의료개혁법(Affordable Care Act)의 시행에 맞춰, HealthCare.gov의 제휴 사이트인 CuidadodeSalud.gov가 2010년 7월 첫 선을 보였습니다. 이 사이트는 스페인어 사용자들이 사용하기 편리한 단일 도구를 통해 이용자에게 적합한 공공 및 사립 건강 보험 옵션에 대한 정보를 받을 수 있도록 만든 최초의 스페인어 웹사이트입니다.

CuidadoDeSalud.gov는 HealthCare.gov처럼 고객들이 편리하게 이용할 수 있도록 유용한 정보를 제공하는, 전례가 없는 웹사이트입니다. HHS의 캐슬린 시벨리우스(Kathleen Sebelius) 장관은 "개인, 가족, 소규모 기업들이 자신들의 필요에 맞는 공공 및 사립 건강 보험 옵션을 쉽게 비교할 수 있다"며, "CuidadoDeSalud.gov는 미국 내 히스패닉 인구에게 자신이 선택할 수 있는 사항, 서비스 비용, 담당 의사로부터 받을 수 있는 서비스, 건강 정보 및 지역사회에서 기대할 수 있는 서비스 등의 유용한 정보를 제공해드릴 것입니다."라고 말했습니다.

또한, 이 웹사이트를 통해 건강 관리 관련 자료만이 아니라 의료개혁법의 시행에 관한 정보도 확인할 수 있으며, 예방 서비스는 물론 지역 의료서비스 제공 기관의 수준에 관한 정보도 확인할 수 있습니다.

중남미계 히스패닉 인구를 지칭하는 라티노는 3명 중 1명이 보험에 가입하지 않았을 정도로 미국 내 비보험율이 높기 때문에 CuidadodeSalud.gov는 라티노에게 특히 중요합니다. 건강보험이 없기 때문에 라티노의 치료 기관 이용률도 낮습니다. 라티노 인구의 절반 정도만이 1차 진료 기관을 이용하며, 절반 정도는 주치의도 없는 실정입니다. 라티노 저소득층 청소년 중 20%에 해당하는 인구가 1년에 단 한 차례도 치료 기관을 이용하지 않았는데, 이 비율은 백인 고소득층에 비해 3배나 높은 수치입니다.

라티노는 특히 당뇨병이나 심혈관 질환 등과 같은 만성적인 건강 질환으로 고통받고 있는 환자들이 상대적으로 많습니다. 라티노 여성의 경우, 백인 여성에 비해 자궁경부암에 걸리는 비율이 2배나 높은 불균형적 수치를 보이고 있습니다. 히스패닉이 아닌 백인 및 흑인 여성과 비교했을 때, 1998년 이후로 라티노 여성이 유방 조영술 서비스를 받는 비율은 상대적으로 낮아졌습니다.

2010년 10월, CuidadoDeSalud.gov 웹사이트에는 건강 보험 예상 가격 정보도 함께 실을 예정입니다. 조만간 모든 미국인들의 건강 관리의 질을 향상시키고 질병 및 질환을 예방하기 위한 새로운 정보가 게시될 예정입니다. 이 웹사이트에는 페이지가 도움이 되었는지를 사용자가 직접 표시할 수 있는 여러 기능이 있어서, 사용자의 피드백을 반영하여 사이트의 기능을 더욱 강화시킬 수 있습니다.

 

MotionPoint 소개

MotionPoint는 세계 각지의 시장에서 새로운 고객을 유치하고 그들의 생활을 윤택하게 함으로써 세계적인 브랜드들의 성장을 돕고 있습니다.

MotionPoint의 플랫폼은 세계에서 가장 효과적인 웹사이트 번역 서비스일 뿐 아니라 혁신적인 기술, 빅데이터, 뛰어난 품질의 번역 및 국제 마케팅 경험을 하나로 결합한 턴키 솔루션입니다. MotionPoint의 접근 방식은 갈수록 경쟁이 치열해지는 온라인 및 오프라인 글로벌 시장에서 성공하는 데 필요한 품질, 보안 및 확장성을 보장해 드립니다.

 

세계 최고의 기업용 세계화 플랫폼

연락처