2006년 2월 21일

스페인어 버전의 Amtrak.com 발표

 

워싱턴 DC (21년 2006월 {[#2]}일) - Amtrak은 오늘 Espanol.Amtrak.com 및 Amtrak.com에서 이용할 수 있는 자사 웹사이트의 완벽한 스페인어 버전 개설을 발표했습니다.

Amtrak의 웹사이트는 오랫동안 승객들의 기차 여행 필요를 충족시켜 온 포털로서의 역할을 해왔습니다. 이제 스페인어 사용 고객들은 Amtrak 홈페이지에서 "En Español" 버튼을 클릭하거나 Espanol.Amtrak.com을 방문하여 스페인어로 된 스케줄, 노선, 할인 행사 정보 등을 이용할 수 있습니다. 고객들은 또한 전체 온라인 예약 기능을 스페인어로 이용할 수 있습니다. 이외에도 Amtrak은 스페인어 무료 전화 고객 서비스(1-800-USA-RAIL)를 제공하고 있습니다.

"오늘날 스페인어는 전 세계적으로 인터넷에서 영어 다음으로 널리 사용되는 서구 언어입니다."라고 Amtrak의 판매 및 고객 서비스 책임자인 매트 하디슨 씨가 말하고 있습니다. "전 세계적으로 400억의 스페인 사용 인구가 있으며, 온라인 예약 및 정보 시스템을 이들에게 확대하게 되어 대해 기쁘게 생각하고 있습니다."

Amtrak은 고객 친화적인 기술의 선구자로 잘 알려져 있습니다. Amtrak은 첨단 음성 인식 전화 시스템("Julie") 및 전자 발권 키오스크("Quik-Trak")를 도입했던 최초의 전국 여객 서비스 제공자 중 하나이기도 합니다.

Amtrak은 MotionPoint Corporation의 TransMotion® 기술을 이용하여 Amtrak 사이트를 스페인어로 번역하였습니다. Amtrak은 이전과 같이 영어 사이트에 대한 업데이트를 지속하며, MotionPoint는 Amtrak 사이트의 스페인어 버전에 대한 유지관리를 수행합니다. MotionPoint의 기술을 이용하면 병렬 사이트나 중복 작업이 필요 없으며 영어 사이트가 변경될 때마다 계속해서 통보해줄 필요가 없습니다.

"Amtrak은 고객 지향적인 면과 기술 지향적인 면 모두를 겸비한 독특하고 이상적인 회사입니다."라고 MotionPoint Corporation의 최고 경영자인 윌 플레밍 씨가 말하고 있습니다. "Amtrak이 원하는 솔루션으로 스페인어 사용 승객들에게 보다 나은 서비스를 제공할 수 있도록 지원하게 되어 기쁘게 생각합니다."

Amtrak 소개
Amtrak은 500개 주, 46개 이상의 목적지, 22,000 마일에 이르는 구간에서 도시간 여객 철도 서비스를 제공하고 있습니다. 승객들은 Espanol.Amtrak.com 또는 Amtrak.com을 방문하거나 800-USA-RAIL로 전화하여 스케줄, 운임 및 필요한 정보를 알아볼 수 있습니다.

MotionPoint Corporation 소개
MotionPoint Corporation은 소매업체, 정부, 전자상거래 조직 등에 온라인 비즈니스 활동을 위한 광범위한 다국어 소비자 통신 서비스를 제공하는 기술업체입니다. MotionPoint는 미국 남부 플로리다에 위치한 본사에서 미국 및 해외 기반 고객들에게 서비스를 제공하고 있습니다. For more information about MotionPoint and its TransMotion® technology, please visitwww.motionpoint.com.

 

MotionPoint 소개

MotionPoint는 세계 각지의 시장에서 새로운 고객을 유치하고 그들의 생활을 윤택하게 함으로써 세계적인 브랜드들의 성장을 돕고 있습니다.

MotionPoint의 플랫폼은 세계에서 가장 효과적인 웹사이트 번역 서비스일 뿐 아니라 혁신적인 기술, 빅데이터, 뛰어난 품질의 번역 및 국제 마케팅 경험을 하나로 결합한 턴키 솔루션입니다. MotionPoint의 접근 방식은 갈수록 경쟁이 치열해지는 온라인 및 오프라인 글로벌 시장에서 성공하는 데 필요한 품질, 보안 및 확장성을 보장해 드립니다.

 

세계 최고의 기업용 세계화 플랫폼

연락처